PYRENEES ORIENTALES




1812    Réal-Odello  66210      Dramatique incendie

L'an mille huit cent douze et le vingt troisième jour de maÿ a quatre heures du soir par devant moÿ Jean Bataille maire et oficier de letat civil de la commune de Real et Audeillou, département des Pirénées orientales, canton de Monlouis, est comparu Jean Escané, dit Bourgés, accompagné de Jean-antoine trougnou son couzin et pierre Boucabéille, Maréchal tous domiciliez a la susdite commune, Lesquelq mont déclaré que thérèse escané et chaterine escané seurs-filles de Jean Escané Bourgés susnommé et de catherine trougnou Mariés etaient decedées dans la nuit du vingt Deux au Vingt Trois du present mois et devorées par les flames d'une incendie qui a pris dans la maison du dit Jean escané leur pere et La entierement consomée et voulant maseureu de la susdite Declaration Je me suis rendu au dommicille du dit escané Bourgés jaÿ vu Sa maison entierement Brulée mais pour Les Cadavres des deux decédées on na pu me faire voir q'une partie Du cadavre quon a reconnu etre de Thérèze escané agéee de Dix sept ans, pour celui de catherine escané agée ... ans on nan a rien trouvé et on a conclu et jugé quelle avait été Réduite en cendres au moÿen de ce jaÿ redigé le present que Jai Lu aux déclarants qui ont signé avec moÿ a lexception de Jean Antoine trougnou qui a dit ne Sçavoir.

escanéBoucabeilleBataille mair.

Sommaire      Autre département

Pour déposer vos textes


© 01/07/1999 - MARCHAL Jacques
Faites-moi plaisir, copiez, copiez autant que vous le souhaitez, ce site est fait pour ça, pour que chacun vienne y puiser ce qui redonnera vie à ses ancêtres, juste une chose cependant, remerciez la personne qui a déposé le document.